De nazaten van de Brits-Indische contractarbeiders in Suriname worden Hindostanen genoemd (in het Engels en Hindi Hindostani). Niet Hindoestanen, en ook niet Indo-Surinamers (Indo-Surinamese) zoals men spreekt van Indo-Guyanezen of Indo-Trinidadianen. Het gebruik van de term Hindostanen is sociaal-historisch in Suriname gegroeid en wordt tot op de dag van vandaag als vaste benaming gehanteerd.
India was tot 1947 onder heerschappij van Groot-Brittanië en werd aangeduid als Brits-Indië en de inwoners als Brits-Indiërs. De contractarbeiders kwamen uit Brits-Indië naar Suriname met een vijfjarig contract. Zij werden Brits-Indische immigranten of Brits-Indiërs genoemd. Na afloop van hun contract konden zij terugkeren naar India, een nieuw contract aangaan of zich blijvend vestigen in Suriname. Naarmate steeds meer van hen in Suriname bleven en het land als hun nieuwe vaderland gingen beschouwen, wilden zij afstand nemen van de benaming Brits-Indische immigrant of Brits-Indiër. De in 1910 opgerichte Surinaamse Immigranten Vereniging (SIV) begon in 1920 daarom de benaming Hindostani te hanteren. Hiermee werd verwezen naar Hindostan, zoals zij hun moederland noemden. Dit sloot bovendien aan bij de gangbare Engelse benaming. Mogelijk was dit ook de oorspronkelijke weergave van het Hindiwoord, dat later taalkundig geëvolueerd is naar de schrijfwijze Hindustan.
Toen Brits-Indië in de onafhankelijkheidsstrijd tegen Groot-Brittannië werd verscheurd door het gewelddadige conflict tussen hindoes en moslims en er sprake was van de vorming van een hindoestaat en een moslimstaat, werd in Suriname bewust gekozen voor de term Hindostanen. In Suriname hadden de contractarbeiders immers altijd in solidariteit met elkaar samengeleefd, ongeacht hun religie. De benaming Hindoestanen zou ten onrechte de indruk wekken dat de groep uitsluitend uit hindoes bestond.
De aanduiding Indo-Surinamers voor deze bevolkingsgroep is niet passend, ook al wordt in Engelstalige teksten soms het woord Indo-Surinamese gebezigd. Het voorvoegsel Indo kan namelijk ook verwijzen naar de uit Indonesië afkomstige bevolkingsgroep, de Javanen. Bovendien is in het Nederlandse taalgebruik de term Indo van oudsher verbonden aan Indonesië (het voormalige Nederlands-Indië).
Kortom: Hindostanen is een unieke en gevestigde benaming voor de nakomelingen van de Brits-Indische contractarbeiders die zich in Suriname hebben gevestigd







