Sarnámi Woordenschat, systematisch basisvocabulaire van het Sarnámi Deel II ~ R. Baldewsingh

Zojuist verschenen  Sarnámi Woordenschat, systematisch basisvocabulaire van het Sarnámi DEEL II In het voorjaar van 2018 werd het eerste deel van de Sarnámi Woordenschat gepubliceerd. Nu is het tweede deel van dit omvangrijk werk verschenen. Hiermee is in vijftien hoofdstukken diverse Nederlandse trefwoorden met hun Sarnámi betekenissen gecategoriseerd voor praktisch gebruik. Een idioomboek is erg

De toekomst van het Sarnámi (1) Het Sarnámi als ‘heritage language’ – Rabin Baldewsingh

De verdere ontwikkeling van het Sarnámi anno 2020 in zowel Suriname als in Nederland is best wel een grote uitdaging aan het worden. Vooral in Nederland is de taal een zogenaamde heritage language geworden. Een heritage language is een taal die enkel thuis of in de eigen kring gesproken wordt, terwijl die niet omschreven kan

Sampreshan

> WWW.SAMPRESHAN.COM < Uitgeverij / Communicatiebureau & Producent van website HINDORAMA.COM *** Publicaties • Stille Winden, Droge Zeeën Roman • Dubbel prentenboek Hanna vertelt over de slavernij en de Hindostaanse immigratie • Kinderprentenboek Divali Liefde voor elkaar • Geschiedenis van Hindostanen 1873-2015 India • Suriname • Nederland • Hindostaanse contractarbeidsters in woord en beeld •

Prijsvraag

5 jaar TIJDSCHRIFT HINDORAMA INHOUDSOPGAVEN online

1993 HINDORAMA Themanummer (aug. 1993) t.g.v. 120 jaar Hindostaanse immigratie in Suriname / 20 jaar in Nederland Redactioneel: Lang gewacht, nimmer gezwegen, nooit gedacht, en uiteindelijk toch gekregen (Aniel Autar) De geboorte van een nieuwe immigrant (R. Ramsahai) Politieke participatie van Hindostanen in Nederland (Dowlat Ramlal) Een bruine jood? (Pablo Jose María) Hindoes in de ether

500 Spreekwoorden en gezegden uit het Sarnami en het Hindi

Prijs : € 14,15 Dit boek telt ruim 500 spreekwoorden en gezegden. Ze komen uit het Sar­námi, dat is het Surinaams Hindostaans, en ge­deel­te­lijk uit het nauw verwante Hin­di; deze laatsten zijn steeds zo gekozen dat ze ‘dicht tegen het Sarnámi aanliggen’. Alle spreekwoorden en gezegden geven wij in het Latijnse schrift én in het

… IN(FO)SPIREERT …