Let's get IN(fo)SPIRED!

OVERZICHT ARTIKELEN

Meesterkok en tweesterrenchef Soenil Bahadoer: ‘Passie voor het koken moet uit je hart komen’.

Tweesterrenchef Soenil Bahadoer (1967) is al enige tijd dé sensatie van culinair Nederland en inmiddels een van de bepalende figuren aan de top van de gastronomie in Nederland. Hij is chefkok van restaurant De Lindehof in Nuenen (nabij Eindhoven), een dorpsrestaurant met een huiskamerachtige sfeer. Het wordt inmiddels gerekend tot de vijf beste restaurants van Nederland. In

Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2021

Inventarisatie documenten Hindostaanse contractarbeid in The National Archives en British Library London – Prof. Chan E.S. Choenni

Inleiding De Lalla Rookh Leerstoel werd na enkele jaren van voorbereiding operationeel op 1 september 2010. Ik werd benoemd op deze leerstoel en ging part-time aan de slag als bijzonder hoogleraar Hindostaanse migratie aan de Vrije Universiteit Amsterdam. Een van de eerste werkzaamheden was een reconstructie van de Hin­do­staanse contractarbeid (1873-1920). De Hin­do­staanse contractarbeiders waren

Hindostaanse contractarbeid en slavernij in Suriname vergeleken (aanvullend een reactie op prof. Ruben Gowricharn) – prof. Chan E.S. Choenni

De Hindostaanse con­tract­arbeid is in Suri­na­me ge­ïntro­du­ceerd na af­schaf­fing van de sla­ver­nij op 1 juli 1863. Vanaf juni 1873 werden de eerste lichtingen Hindostaanse con­tract­arbeiders af­kom­stig uit India op de plantages tewerkgesteld. De Hindostaanse con­tractarbeiders deden gro­tendeels hetzelfde werk als de voormalige slaafgemaakten. Ten onrechte menen mede daarom sommigen dat de Hindostaanse contractarbeid een nieuwe

NAGERECHT Roomijs met spekkoek, mango, kokos en pistache – Verdiep Akloe

Nagerecht: 4 personen Tijd: 20 min. INGREDIËNTEN • 4 middelgrote bolletjes vanille roomijs • 4 dunne plakken spekkoek van ca. 5 x 10 cm • 1 rijpe mango geschild en in blokjes gesneden • 4 stuks kletskoppen • 2 eetlepels pistachenoten grof gehakt • 4 eetlepels vers geraspte kokosnoot • 1 mespuntje kaneelpoeder • 1 theelepel verse limoensap • 2 eetlepels verse slagroom • 2 eetlepels bruine suiker • Peper en zout uit de molen BEREIDING

HOOFDGERECHT Parelhoen in tandoori met gebakken rijst en roerbakgroenten – Verdiep Akloe

Hoofdgerecht: 4 personen Tijd: 45 min. INGREDIËNTEN VOOR DE PARELHOEN • 4 stuks parelhoen suprême (parelhoenfilet met vel en vleugelbotje eraan) • 3 eetlepels tandoori kruiden • 1 eetlepel tomatenpuree • 1 eetlepel bruine suiker • ½ middelgrote ui in halve ringen gesneden • 4 teentjes knoflook grof gesneden • 2 laurierblaadjes • 4 pimentkorrels • ½ verse madame Jeanette peper fijn gesneden • 100 ml

VOORGERECHT Kreeft met kaviaar, avocado salade en kerrie mayonaise – Verdiep Akloe

Voorgerecht: 4 personen Tijd: 30 min. INGREDIËNTEN • 2 verse kreeften van ca. 500 gram per stuk • 400 gram grof gesneden verse prei, peen en uien • 1 middelgrote rijpe avocado • 4 blaadjes mini romeinse sla, gewassen • 4 stuks radijs in dunne plakken gesneden gemarineerd in 1 eetlepel witte wijn azijn • 4 stuks cerise tomaat in dunne plakken gesneden • 4 theelepels (imitatie)kaviaar • 2 stuks laurierblad

Decembermoorden: plek in de Surinaamse geschiedenis

Noraly Beyer’s publicatie RECHT EN WAARHEID MAKEN VRIJ – de De­cembermoor­den herdacht is een bijdrage aan het collectieve ge­heu­gen van Suriname over wat er in 1982 is gebeurd. En dat is maar goed ook, als je hoort hoe zaken worden verdraaid door de inmiddels in eerste instantie veroordeelde Desi Bouterse en zijn klakkeloos na­pratende aanhang. Deze publicatie

Interview met Raksha Bharos Hindostaanse vrouwen anno 2020

Hindostaanse vrouwen anno 2020: Vrouwen willen gezien en gehoord worden. Ze rekenen af met stereotyperingen. Hoe is het anno 2020 gesteld met de positie van de Hindostaanse vrouw? Volgens Raksha Bharos (29 jaar) lopen vrouwen nog steeds op tegen situaties waarin ze zich in hun vrijheid beperkt voelen. Bharos, geboren in Suriname, opgegroeid in Amsterdam waar

Een balans na 45 jaar onafhankelijkheid Suriname – Prof. Chan E.S. Choenni

Bijna een halve eeuw geleden werd Suriname een on­af­­hankelijke staat. De republiek Suriname heeft daar­na turbulente ontwikkelingen doorgemaakt. Er waren goede tijden en slechte tijden. Na 45 jaar on­af­hankelijkheid is het dan ook tijd voor reflectie en het trekken van conclusies. Ik beperk mij in dit artikel tot het trekken van tien conclusies. Ik sluit

Voorbereiding zeereis Hindostaanse contractarbeiders van Calcutta naar Suriname – Chan E.S. Choenni

Inleiding Nadat de wervers en illegale wervers (arkáthiya’s) de potentiële contractarbeiders in India hadden ge­re­kru­teerd werden zij gebracht naar een van de zogeheten subdepots in de grote steden van de staten Uttar Pradesh en Bihar waar zij werden opgevangen. Daar moesten zij na keuring een (voorlopig) contract tekenen met de Nederlandse overheid om in Suriname

45 jaar Onafhankelijkheid van Suriname: Land of broken dreams – Dr. Hans Ramsoedh

Schrijven over vijfenveertig jaar onafhankelijkheid van Suriname [srefidensi] is schrijven over vijfenveertig jaar desillusies en broken dreams. Ik moet ook terugdenken aan het essay/boek van de Surinaamse journalist Rudi Kross (1938-2002) Anders maakt het leven je dood. De dreigende verdwijning van de staat Suriname uit 1987. Dit essay is een scherpzinnige analyse van het verdriet

45 years independence of Suriname: land of broken dreams – Dr. Hans Ramsoedh

Writing about forty-five years of independence of Suriname [srefidensi] is writing about forty-five years of disillusionment and broken dreams. I must also remember  the essay/book by the Surinamese journalist Rudi Kross (1938-2002)  Anders maakt het leven je dood. De dreigende verdwijning van de staat Suriname 1987 [Otherwise life will kill you. The imminent disappearance of the state

DIVÁLI, het Lichtjesfeest

Diváli is één van de belangrijkste hindoefeestdagen. Dit feest staat in het teken van het licht. Het Sanskriet woord dipávali betekent rij van lichtjes. Op deze dag worden dan ook veel lichtjes in aardewerkbakjes (dia’s) aangestoken. In onder andere India en Suriname ziet men ook feestelijke elektrische verlichting buitenshuis, vergelijkbaar met kerstverlichting. Licht staat symbool

Ik ben geen Charlie – Kanta Adhin

Recent zijn we we­der­om opge­schrikt door brute moor­den gepleegd door gods­dienst­fanaten, die menen dat hun god wordt beledigd. Zij nemen het heft in eigen hand en zaaien dood en ver­derf. Het absurde is dat niet hun slachtoffers zich aan belediging of gods­lastering schuldig maken maar zijzelf. Dat is ook wat de voorzitter van de Franse

I’m not Charlie – Kanta Adhin

Recently we have once again been startled by brutal murders committed by religious fanatics, who believe that their god is being insulted. They take matters into their own hands causing death and destruction. The absurdity here is that not their victims are guilty of insult or blasphemy, but they themselves. That is also what president

Surinaamse Bravoe soep met kip – Verdiep Akloe

Hoofdgerecht voor 6-8 personen Tijd: 90 min. INGREDIËNTEN • 400 gram cassave (diepvries) in blokjes van ca. 3 x 3 cm • 2 stuks groene bakbanaan geschild en in blokjes ca. 2 x 2 cm • 200 gram zoete aardappel geschild en in grove blokken • 100 gram eddoes (aroei), geschild en in grove blokken

IN MEMORIAM Aniel Kienno

Het zijn sombere tijden. De wereldwijde Corona pan­de­mie maakt veel slacht­offers. Niet alleen het grote aantal doden stemt somber, maar ook de op­gelegde beperkingen voor het sociaal verkeer. Na­tuur­lijk: Er zal een vaccin worden gevonden en deze vreselijke pan­de­mie zal naar wij hopen volgend jaar zijn uitgewoed. Maar de schade en het verdriet zijn groot

Terugkeer van Hindostaanse contractarbeiders naar India – Chan E.S. Choenni

Doorgaans gaat men ervan uit dat een derde, namelijk 11.690 van de 34.304 Hindostaanse immigranten uit Suriname zijn teruggekeerd naar India. Bijna een vijfde van de teruggekeerde personen waren echter in Suriname geboren. Eigenlijk zijn zij geen terugkeerders. Maar zij hadden ook recht op gratis terugkeer, ondanks protesten van de Agent-Generaal F. Van Drimmelen die

Heeft het Sarnámi nog een toekomst? (2) Cross-linguïstische invloeden in het Sarnámi – Rabin Baldewsingh

Dat cultuur iets dynamisch is weten we onderhand wel. Hij is onderhevig aan allerlei invloeden, zeker wanneer die zich mani­feste­ren in een diverse omgeving. Als die in tijd niet verandert dan is die cultuur dood. Cultuur bestaat uit tradities, maar ook de taal vormt een inherent onderdeel ervan. Sterker nog, taal is cultuur en bepaalt

Jagernath Lachmon (1916 – 2001): Hij was er altijd – Kanta Adhin

20 oktober 2001: Het stadhuis van Den Haag ziet zwart van de mensen. Toch heerst er een ingetogen stilte met op de achtergrond de klanken van bekende Hindo­staanse bha­jans. In zijn kist ligt Su­ri­name’s markantste politicus, Jagernath Lachmon. Hij overleed op 19 oktober in zijn hotelkamer in Den Haag tijdens een officieel bezoek aan Nederland

Jagernath Lachmon: “Politiek is niet alles voor mij” – Ranu Abhelakh

Zijn helderwitte overhemd staat in schril contrast met de vrij donkere en sobere voorzitterskamer van de Nationale Assemblee in Paramaribo, waar mr. Jagernath Lachmon een groot deel van zijn tijd doorbrengt. Elk woord dat hij uitspreekt, klinkt zorgvuldig en weloverwogen. Zijn uitnodigende stem en vredige blik in de ogen tonen gastvrijheid en doen elke rimpel

Chinese Surinamers: een succesvolle bevolkingsgroep – Prof. Chan Choenni

Inleiding 20 oktober is de datum van de jaarlijkse herdenking en viering van de Chinese immigratie naar Suriname. Op 20 oktober 2020 is het 167 jaar geleden dat de eerste lichting Chinese contractarbeiders, namelijk in 1853 arriveerde in Suriname. Dat was dus tien jaar vóór de afschaffing van de slavernij in 1863 in Suriname. Daarna

Interview met Ruben Gowricharn: van goudsmid tot professor – Hans Ramsoedh

Sinds 2015 bekleedt Gowricharn de Lalla Rookh Hindostaanse Diaspora Leerstoel aan de Vrije Universiteit te Amsterdam. Daarvoor was hij de Forum/Verwey Jonker hoog­leraar en daarna hoogleraar sociale cohesie en transnationale vraagstukken aan de Universiteit van Tilburg. Recent verscheen van zijn hand de publicatie Miskend verleden. Hindostaanse boeren in Suriname 1880-1980 die eerder op de site

Foute boel – Kanta Adhin

Afgelopen tijd werd de Nederlandse ko­lo­niale geschie­de­nis verder ontsluierd. De gemeente Am­ster­dam kreeg het rapport gepre­sen­teerd van de studie naar de Amster­dam­se connectie met de slavernij, de mi­nis­ter van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen kreeg het advies om geroofde kunst zonder voor­waarden terug te geven aan voormalige koloniën. Heel toepasselijk was ook het thema van de

Janey Tetary (1856-1884): Een strijdbare contractarbeidster vecht tegen uitbuiting – Eric Kastelein

Het boek Oog in oog met Paramaribo dat in mei 2020 verscheen, bevat verhalen over het her­in­neringserfgoed van Suri­na­me. Een daarvan gaat over Janey Tatery, een tot 2011 nog tamelijk onbekende heldin die zich verzette tegen de slechte omstandigheden van de contractarbeid. Op 24 september 2017 werd haar standbeeld van de hand van kunstenaar George

Marrons in Suriname en in Nederland – Prof. Chan Choenni

Inleiding Zaterdag 10 oktober is de Dag van de Marrons, een herdenkingsdag waarbij de ondertekening van het vredesverdrag van 1760 tussen de Marrons van Suriname en de Nederlandse overheid wordt gevierd. Deze nakomelingen van ooit gevluchte tot slaaf­gemaakten leefden tot de jaren zestig voornamelijk in de binnenlanden van Suriname. Hun voorouders hadden, nadat zij zich

Miskend verleden: Een belangwekkende studie van Ruben Gowricharn over Hindostaanse boeren in Suriname – Hans Ramsoedh

Van de hand van prof. Ruben Gowricharn, die de Lalla Rookh Hindostaanse Diaspora Leerstoel aan de VU in Amsterdam bekleedt, verscheen recent het boek Miskend verleden. Hindostaanse boeren in Suriname 1880-1980. In het Woord vooraf in dit boek gooit Gowricharn gelijk de knuppel in het hoenderhok: in de loop der jaren heeft hij zich namelijk

Tentoonstelling over het machtige Amazoneregenwoud van Suriname, Guyana en Frans-Guyana

Het Prinsenkwartier in Delft toont tot en met 22 november 2020 (wegens succes verlengd) prachtige kunst bijeengebracht door Natasha Knoppel Art Galleries met als centraal thema: het Amazone­re­gen­woud van de Guyana’s: Suriname, Frans-Guyana en Guyana. “De ten­toon­stelling is op de eerste plaats een ode aan de pracht en kracht van het gigantische ecosysteem dat wij

Videoboodschap van minister Grapperhaus t.g.v. Geboortedag Mahatma Gandhi

Vanaf 2007 wordt jaarlijks op 2 oktober, de geboortedag van Mahatma Gandhi, de Internationale Dag van Geweldloosheid gevierd. Mahatma Gandhi was naast de leider van de Indiase onafhankelijkheidsbeweging pionier in de toepassing van het principe van geweld­loosheid. Het principe van geweldloosheid – ook wel geweldloos verzet genoemd – verwerpt het gebruik van fysiek geweld om

Tagore: “The world speaks to me in pictures, my soul answers in music.” – Sangi Raj

Rabindranath Tagore (1861-1941) is in het westen met name bekend vanwege zijn literaire hoogstandjes. Maar Tagore was veel meer dan een eminent dichter en essayist. Hij was een begaafd componist en schilder, een sociaal-religieuze hervormer, pedagoog en politicus. Als een humanist pur sang kan hij ook worden beschouwd als een mensenrechtenactivist van het eerste uur

Rabindranath Tagore: Groot pleiter van kunst, natuur en kinderinspraak in het onderwijs – Krishna Autar

Tagore’s opvoedingsidealen waren re­vo­lutionair in een periode waarin India nog in handen was van een vreemde mogendheid. Hij hechtte veel belang aan onderwijs in de moedertaal. Zijn pogingen om kunst in de onder­wijs­praktijk een structurele plek te geven zijn inspirerend. Het onderwijs moest bovendien aandacht besteden aan culturen van verre landen en kinderen niet vervreemden

Lachmons verbroederingsfilosofie versus sociaal pyromanie – Dr. Hans Ramsoedh

President Santokhi heeft op verzoek van leden van zijn Vooruitstrevende Hervormingspartij (VHP) besloten om 21 september (geboortedag van Jagernath Lachmon en leider van de VHP van 1949 tot 2001) in Suriname te verheffen tot Dag van Nationale Verbroedering en Eenheid. Deze dag wordt echter geen officiële dag. Op 21 september valt ook de Internationale Dag

Joy Ramrattan: hulde aan een excellente leerkracht

Joy Ramrattan (27 jaar) is sinds 2016 als fulltime leer­kracht verbon­den aan de Shri Saras­wa­tie­school in Rot­ter­dam. In het school­jaar 2016-2017 en 2017-2018 gaf hij les aan respectievelijk de groep 5/6 en 6/7. Vanaf september 2018 geeft hij les aan groep 8. In dat schooljaar (2018-2019) behaalde zijn groep heel goede leerprestaties. De ouders van

Anton de Kom: Gedeporteerd, doodgezwegen en gerehabiliteerd – Hans Ramsoedh

Een veel gehoorde klacht in Nederland van onder meer academici en politici is dat te weinig Nederlanders de eigen geschiedenis kennen. Deze klacht hangt voor een belangrijk deel samen met hedendaagse verschijnselen als globalisering, migratie, Europese eenwording en de ervaren ‘dreiging’ van de islam. Naast het gebrek aan kennis van de eigen geschiedenis wordt het

Ram Hiralal: een vermogende en sociaal ingestelde Hindostaanse Surinamer – Chan Choenni

Suriname telt tegenwoordig veel miljonairs vooral van Hin­dostaanse af­komst. Ik bedoel miljonairs niet gemeten in Su­rinaamse dol­lars (SRD’s), want de Suri­naamse munt heeft de afge­lopen jaren een aanzienlijke waardedaling ondergaan. Het gaat om miljonairs uitgedrukt in Amerikaanse (US) dollars. Doorgaans wordt iemand als een miljonair beschouwd wanneer betrokkene een vermogen bezit van meer dan 1

Yoga als levenskunst – Reshma Gayadin-Bahadoer

Ik werd benaderd door Hindorama om een stuk te schrijven over mijn werk als yoga docente en facilitator in bewustwording. Eerlijk gezegd vond ik het in eerste instantie best spannend. Een stuk schrijven voor een publiek dat grotendeels bestaat uit Hindostanen. Wat zat er toch achter deze lichtelijke spanning? En toen kwamen de vragen: zijn

Aftrap viering en herdenking 150 jaar Hindostaanse immigratie in 2023

Op 8 september was het precies 150 jaar geleden dat het Coolietractaat werd ondertekend door het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Engeland en Ierland. Dit traktaat bood Nederland de mogelijkheid om Hindostaanse contractarbeiders te werven in bepaalde delen van India, waaronder in de provincies Uttar Pradesh, Bihar en Oudh, in de geschiedenis ook

Racisme in Nederland en het slavernijverleden – Prof. Chan Choenni

Eindelijk lijkt het in Nederland opnieuw door te dringen dat racisme een ernstig probleem is in ons land. Over het algemeen wordt racisme van oudsher in Nederland veroordeeld. Vervolgens wordt snel vanuit het heersende besef dat iedereen gelijkwaardig is, ten onrechte geconcludeerd dat racisme niet zo frequent voorkomt in Nederland. De ervaring van veel mensen

Clemens Ramkisoen Biswamitre: een cross-over persoonlijkheid en eerste Hindostaanse advocaat – Prof. Chan E.S. Choenni

Er zijn weinig politici die in het politieke krachtenveld van Suriname van vóór de onafhankelijkheid in 1975 in staat waren een cross-overpositie in te nemen, door over de grenzen van de etnisch geprofileerde politieke cultuur heen politiek te bedrijven en het nationale belang boven de belangen van de eigen (etnische) groep te stellen. Clemens Ramkisoen

‘Er was meer dan alleen slavernij’ – Ruben Gowricharn

Het debat over racisme en discriminatie vernauwt zich te veel tot zwarte Nederlanders. Daarbij worden andere etnische groepen vergeten, vindt bijzonder hoogleraar Hindostaanse diasporastudies Ruben Gowricharn. In een opiniestuk in dagblad Trouw maakt u bezwaar tegen het voornemen om in het hele jaar 2023 de afschaffing van de slavernij te herdenken. Waarom? “Omdat het in

Schrijver en nobelprijswinnaar Sir V.S. Naipaul: ‘Als een schrijver geen vijandigheid genereert, is hij dood’. – Hans Ramsoedh

De op Trinidad geboren Vidiadhar Surajprasad Naipaul (17 augustus 1932 – 11 augustus 2018)  kon als schrijver rekenen op een brede internationale erkenning. Hij behoort tot een van de belangrijkste auteurs in de Engelse taal in de twintigste eeuw. Veel van zijn boeken worden algemeen erkend als meesterwerken. Naipaul is echter geenszins onomstreden. Zijn critici verwijten

Mens en dier – Kanta Adhin

In Suriname is veel ophef ontstaan over een cartoon waarin de vicepresident als een aap wordt uitgebeeld. Deze afbeelding is als zeer beledigend ervaren. De Surinaamse Vereniging van Journalisten heeft ook haar afkeuring geuit over de vergelijking van een persoon van afro-afkomst met een aap, al helemaal nu dit gebeurt in een tijd van wereldwijde

Ganesha Chaturthi: grootse viering in Nederland

Op 22 augustus was er een grootse en unieke viering van Ganesha Chaturthi, een feestdag ter ere van de geboorte van hindoegod Ganesha. In samenwerking met tal van vrijwilligers hadden Aroen Bridjmohan en Radjni Alakhramsing van de organisatie IBCC1473 het Indian Business & Culture Centre (IBCC) te Rijswijk voor de gelegenheid omgetoverd in een aan

25 mei 2020: Chan Santokhi en lesson not learned – Hans Ramsoedh

Wo set’en [wij gaan orde op zaken stellen] was de leuze waarmee de VHP en haar leider Chan Santokhi de afgelopen verkiezingen in mei 2020 inging. Met deze leuze beloofde de VHP een eind te maken aan tien jaar wanbeleid van de regering-Bouterse: financieel-economische en morele chaos, corruptie, nepotisme en vriendjespolitiek. Met zijn meet-the-people– campagne

Hindostaanse radio en televisie in Nederland – Roy Khemradj

Allereerst feliciteer ik Hindorama met de eerste verjaardag van het online platform. Ik zie dat er steeds meer content gepubliceerd wordt en ik juich dit uiteraard toe. Ik mis wel een reactiemogelijkheid op gepubliceerde bijdragen, die volgens mij nodig is voor de interactie met bezoekers. De redactie publiceert de bijdragen ook op Facebook maar op

Recensie boek Shantie Singh: De Kier – Kanta Adhin

Recent verscheen de tweede roman, De Kier, van Shantie Singh (Shantie Jagmohansingh, Almelo, 1982). In haar eerste roman Vervoering (2014) staat de migratiegeschiedenis van Surinaamse Hindostanen centraal met het verhaal van een jongeman die in 1912 per schip van India naar Suriname reist om daar als contractarbeider te werken op een suikerplantage. Hij vestigt zich in

Geslaagde Studiemiddag Een jaar Hindorama.com

De studiemiddag Een jaar Hindorama.com – Eigentijdse communicatie binnen de Hindostaanse gemeenschap die op 16 augustus plaatsvond was zeer geslaagd. Met verschillende sprekers werd teruggeblikt op een jaar Hindorama en ook gekeken naar de toekomst van eigentijdse communicatiemedia binnen de Surinaams-Hindostaanse gemeenschap in Nederland. Waar jongeren intensieve contacten onderhouden via sociale media, is er nog

DHARM-KARM Inleidende Ethische Beschouwingen – Voorwoord en Inhoud – Jnan H. Adhin (1927-2002)

“Het Hindoeïsme is geen godsdienst in de zin van het Christendom of de Islam. Het is een le­vens­houding, daar het uitgaat van de ver­on­der­stelling dat religie niet zozeer een juist geloof als wel een juist leven is. Niet geloof en dogma’s zijn belangrijk, maar gedrag en le­vens­wijze”. “Want mens-zijn is niet gegeven, doch opgegeven; het

DHARM-KARM I Oriëntering en Verkenning – Jnan H. Adhin (1927-2002)

SHRÍ SARASVATÍ DEVÍ …”Godin” van Kunst en Wetenschappen…   I  ORIËNTERING EN VERKENNING 1  Enige Aspecten van het Hindoeïsme 1.1  Inleiding Het Hindoeïsme is geen godsdienst in de zin van het Christendom of de Islam: het heeft geen stichter en kent geen belijdenis (credo). Het is een levenshouding, daar het uitgaat van de veronderstelling, dat

TOP