Licht, mijn licht, het wereldvullende licht, het oog-kussende licht, hart-zoetend licht!
Ah, het licht danst, mijn schat, in het centrum van mijn leven; het licht treft, mijn schat, de akkoorden van mijn liefde; de lucht gaat open, de wind gaat tekeer, het lachen gaat over de aarde.
De vlinders spreiden hun zeilen over de zee van licht. Lelies en jasmijnen schieten omhoog op de top van de golven van licht.
Het licht is verbrijzeld in goud op elke wolk, mijn schat, en het verspreidt edelstenen in overvloed.
Vreugde verspreidt zich van blad tot blad, mijn lieveling en blijdschap zonder mate. De rivier van de hemel heeft zijn oevers verdronken en de stroom van vreugde is in het buitenland.

Gitanjali: Liedaanbod